"circle the wagons" بـKorean

• 단결하여 방어하다
• 함께 뭉쳐 지키다

التعريف

위험이나 비난, 위협이 있을 때 사람들이 모여서 서로를 지키려고 단결하는 것.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

주로 비유적으로 사용하며 실제 마차와는 상관없고, 단체나 가족, 조직 등이 위협을 느낄 때 서로 단결해 방어할 때 쓴다.

أمثلة

When the team faced criticism, they decided to circle the wagons.

팀이 비난을 받았을 때 그들은 **단결하여 방어하기로** 결정했다.

The company will circle the wagons to handle the crisis.

회사는 위기를 극복하기 위해 **단결하여 방어할 것**이다.

When they felt threatened, the family would circle the wagons.

위협을 느끼면 가족은 항상 **단결하여 방어했다**.

If rumors keep spreading, management will definitely circle the wagons.

소문이 계속 퍼지면 경영진은 반드시 **단결하여 방어할 것**이다.

We have to circle the wagons if we want to survive this tough negotiation.

이 힘든 협상을 이기려면 우리가 **단결하여 방어해야** 한다.

Whenever bad press hits, politicians quickly circle the wagons to protect each other.

나쁜 소식이 나오면 정치인들은 재빨리 **단결하여 서로를 보호한다**.