"chug" بـKorean

단숨에 마시다느릿느릿 움직이다 (기계/차량)

التعريف

멈추지 않고 한 번에 빨리 마시는 것; 또는 기계나 차량이 느리게 소리를 내며 움직이는 것.

'Chug'는 비격식적이다. 주로 술이나 음료를 한 번에 마시는 상황(파티, 경기 등)이나, 기계나 기차가 천천히 쿵쾅거리며 움직일 때 쓴다. 'Chug!'은 빨리 마시라는 명령. 한 모금씩 마실 때는 쓰지 않는다.

He can chug a glass of water in five seconds.

그는 오초 만에 물 한 잔을 **단숨에 마실 수 있다**.

The train chugged slowly up the hill.

기차가 언덕을 **느릿느릿 올라갔다**.

They told her to chug her soda at the party.

파티에서 그녀보고 탄산음료를 **단숨에 마시라고 했다**.

The old car kept chugging down the road, making strange noises.

그 낡은 차가 이상한 소리를 내면서 계속 도로를 **느릿느릿 달렸다**.

People started chanting 'Chug! Chug!' as he picked up the beer.

그가 맥주를 집으니 사람들이 '**Chug! Chug!**'하고 외쳤다.

I watched the boat chug across the lake in the early morning mist.

아침 안개 속에서 배가 호수를 **느릿느릿 건너는** 걸 봤다.