"chug along" بـKorean

느릿느릿 나아가다꾸준히 진행되다

التعريف

어떤 일이나 상황이 느리지만 꾸준히 진행되거나 계속 나아가는 것을 의미한다.

비격식적으로 천천히지만 멈추지 않고 진행되는 상황에서 쓴다. 갑작스러운 변화나 빠른 진전에는 사용하지 않는다. 'chug along'은 일, 프로젝트, 기계 등에 자주 사용됨.

The old train chugs along the tracks every morning.

그 오래된 기차는 매일 아침 선로 위를 **느릿느릿 나아간다**.

The project is chugging along, even if it's slow.

프로젝트가 **느릿느릿 진행되고** 있지만 잘 되고 있어요.

Despite the rain, the runners chugged along the path.

비가 오는데도 주자들은 길을 따라 **느릿하게 뛰어갔다**.

Work has been busy, but things are chugging along as usual.

일이 바쁘지만, 모든 것이 평소처럼 **꾸준히 진행되고 있다**.

Don't worry, the repairs are chugging along and should be done soon.

걱정 마, 수리가 **느릿느릿 진행되고** 곧 끝날 거야.

My old car just keeps chugging along, even with all its problems.

내 오래된 차는 문제가 많아도 계속 **느릿느릿 달린다**.