"chug along" بـPortuguese (BR)
التعريف
Avançar devagar, mas de forma constante, ou ter progresso gradual e constante sem parar.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal. Costuma se referir ao progresso lento mas contínuo de algo (projeto, situação, máquina). Não se usa para pessoas se movendo rápido nem para avanços repentinos. Pode ser literal (uma máquina indo devagar) ou figurado.
أمثلة
The old train chugs along the tracks every morning.
O trem velho **vai andando** pelos trilhos toda manhã.
The project is chugging along, even if it's slow.
O projeto **vai andando**, mesmo que seja devagar.
Despite the rain, the runners chugged along the path.
Apesar da chuva, os corredores **continuaram andando** pelo caminho.
Work has been busy, but things are chugging along as usual.
O trabalho anda puxado, mas as coisas **vão andando** como sempre.
Don't worry, the repairs are chugging along and should be done soon.
Não se preocupe, os reparos **estão indo** e logo terminam.
My old car just keeps chugging along, even with all its problems.
Meu carro velho simplesmente **vai andando**, mesmo com todos os problemas.