"chug along" بـArabic

• يواصل التقدم ببطء
• يتقدم تدريجياً

التعريف

أن يتحرك إلى الأمام ببطء ولكن بثبات، أو أن يحقق تقدماً تدريجياً مستمراً بدون توقف.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي، غالباً ما يُستخدم لوصف التقدم البطيء ولكن المستمر في المشاريع أو الآلات أو الحالات. لا يستخدم للأشخاص الذين يتحركون بسرعة أو للإنجازات المفاجئة الكبيرة. يمكن استخدامه أيضاً حرفياً للآلات التي تتحرك ببطء.

أمثلة

The old train chugs along the tracks every morning.

القطار القديم **يواصل التقدم ببطء** على السكة كل صباح.

The project is chugging along, even if it's slow.

المشروع **يتقدم تدريجياً** حتى لو كان ببطء.

Despite the rain, the runners chugged along the path.

على الرغم من المطر، واصل العداؤون **تقدمهم ببطء** على الطريق.

Work has been busy, but things are chugging along as usual.

العمل مشغول، لكن الأمور **تمضي كالمعتاد**.

Don't worry, the repairs are chugging along and should be done soon.

لا تقلق، الإصلاحات **تتقدم تدريجياً** وستنتهي قريباً.

My old car just keeps chugging along, even with all its problems.

سيارتي القديمة ما زالت **تواصل السير** رغم كل مشاكلها.