"chuck down" بـSpanish
التعريف
Arrojar algo con fuerza o comer/beber algo muy rápido. Esta expresión es informal y suele usarse en conversaciones casuales.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Chuck down' es informal y más común en inglés británico. Puede referirse a tirar objetos con fuerza ('chuck down tu mochila') o a comer/beber rápido ('chuck down una hamburguesa'). No se usa en lenguaje formal. En inglés americano, se usa más 'chug' para bebidas.
أمثلة
He chucked down his sandwich in two bites.
Él **devoró** su sándwich en dos bocados.
Please chuck down your coat before you come inside.
Por favor, **tira** tu abrigo antes de entrar.
The kids chucked down their juice and ran outside.
Los niños **se bebieron** su jugo rápido y salieron corriendo.
"Just chuck down your bag anywhere," she said, waving me in.
"Solo **tira** tu bolso donde sea", dijo ella, haciéndome señas para entrar.
He got home late and chucked down his dinner in five minutes.
Llegó tarde a casa y **devoró** su cena en cinco minutos.
If you’re thirsty, just chuck down some water.
Si tienes sed, solo **bébete** un poco de agua rápido.