"chuck down" بـChinese (Simplified)

• 猛扔
• 狼吞虎咽 (吃/喝得很快)

التعريف

表示把东西用力扔出去，或是非常快地吃喝。属于非正式、口语化的表达。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

'Chuck down' 是非正式表达，主要在英式英语中用。可用于表示用力扔下（如 “chuck down your bag”），也可以指很快吃喝（“chuck down a burger”）。正式场合不常用。美式英语通常用 'chug' 形容喝得快。

أمثلة

He chucked down his sandwich in two bites.

他两口就把三明治**吃光**了。

Please chuck down your coat before you come inside.

请进来前把外套**扔下来**。

The kids chucked down their juice and ran outside.

孩子们**咕噜咕噜喝完**果汁就跑出去了。

"Just chuck down your bag anywhere," she said, waving me in.

她挥手让我进来，说：“随便**扔下**你的包就行了。”

He got home late and chucked down his dinner in five minutes.

他很晚回家，五分钟就把晚饭**吃光了**。

If you’re thirsty, just chuck down some water.

如果渴了，随便**喝点水**吧。