"chrysalis" بـRussian
التعريف
Куколка — это твёрдая оболочка или стадия, в которой гусеница превращается в бабочку или мотылька. Это промежуточная фаза между личинкой и взрослым насекомым.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
'Куколка' употребляется в научных и поэтических текстах при описании превращения и изменений. Слово часто встречается метафорически для обозначения развития. Не путайте с 'кокон', который обычно относится к шелковой оболочке у мотыльков.
أمثلة
The caterpillar made a chrysalis before becoming a butterfly.
Гусеница сделала **куколку** перед тем, как стать бабочкой.
A butterfly comes out of its chrysalis.
Бабочка выходит из своей **куколки**.
The chrysalis hangs from a leaf.
**Куколка** висит на листе.
After a few weeks inside the chrysalis, the butterfly is ready to fly.
После нескольких недель внутри **куколки** бабочка готова к полёту.
The word 'transformation' really fits what happens inside a chrysalis.
Слово «преображение» хорошо описывает то, что происходит внутри **куколки**.
She's in her own kind of chrysalis right now, getting ready for big changes.
Сейчас она словно в собственном **куколке**, готовясь к большим переменам.