"christmas come early" بـPortuguese (PT)
التعريف
Esta expressão é usada quando algo muito bom ou surpreendente acontece de forma inesperada, como receber um presente, e faz você se sentir tão feliz como se fosse Natal.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal, dita com humor, para acontecimentos agradáveis e inesperados. Usada só para surpresas positivas. Não está literalmente ligada ao Natal.
أمثلة
When I found money in my pocket, it felt like Christmas come early.
Quando encontrei dinheiro no meu bolso, foi **como se fosse Natal**.
A free meal at work was Christmas come early for everyone.
Uma refeição grátis no trabalho foi **como se fosse Natal** para todos.
Getting tickets to the concert was Christmas come early for her.
Ganhar bilhetes para o concerto foi **como se fosse Natal** para ela.
Wow, all my favorite desserts? This is Christmas come early!
Uau, todas as minhas sobremesas favoritas? Isto é **como se fosse Natal**!
Getting a day off right before the deadline? That's Christmas come early.
Ter um dia de folga mesmo antes do prazo? Isto é **como se fosse Natal**.
For tech lovers, a surprise gadget launch is like Christmas come early.
Para os amantes de tecnologia, um lançamento surpresa de gadget é **como se fosse Natal**.