"chow down on" بـRussian
التعريف
Сленговое выражение, означающее есть что-то с большим аппетитом и быстро, особенно когда очень хочется есть или еда вкусная.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Выражение неформальное, часто используется при дружеском застолье; обычно с конкретными блюдами: 'chow down on шашлык'. В официальной речи не употребляется.
أمثلة
Let's chow down on some burgers!
Давайте **уплетаем** бургеры!
The kids couldn't wait to chow down on the pizza.
Дети не могли дождаться, чтобы **уплетать** пиццу.
After the game, we all chowed down on fried chicken.
После игры мы все вместе **уплетали** жареную курицу.
He was so hungry he started to chow down on his meal without waiting for anyone.
Он был так голоден, что начал **уплетать** свою еду, не дожидаясь никого.
There was so much food at the party, everyone just chowed down on whatever they wanted.
На вечеринке было столько еды, что все просто **уплетали** то, что хотели.
When Mom makes her lasagna, we all know it's time to chow down on some serious comfort food.
Когда мама делает свою лазанью, все знают — пора **уплетать** настоящую домашнюю еду.