"chow down on" بـJapanese

がっつくがっつり食べる

التعريف

空腹や美味しいものを前にして、夢中で勢いよく食べることを指すカジュアルな表現。

砕けた会話や友人同士でよく使われ、食べ物の種類を後ろに続けて具体的に言うのが一般的です（例: ピザをがっつく）。フォーマルな場面では使いません。

Let's chow down on some burgers!

ハンバーガーをみんなで**がっつこう**！

The kids couldn't wait to chow down on the pizza.

子どもたちはピザを**がっつく**のが待てなかった。

After the game, we all chowed down on fried chicken.

試合の後、みんなでフライドチキンを**がっついた**。

He was so hungry he started to chow down on his meal without waiting for anyone.

彼はとてもお腹が空いていたので、誰も待たずに自分の食事を**がっつき始めた**。

There was so much food at the party, everyone just chowed down on whatever they wanted.

パーティーには食べ物がたくさんあって、みんな好きなものを**がっついていた**。

When Mom makes her lasagna, we all know it's time to chow down on some serious comfort food.

お母さんがラザニアを作ると、みんなが『さあ、**がっつく**時間だ』とわかる。