"chow down on" بـArabic

• يأكل بنهم
• يلتهم الطعام

التعريف

أن تأكل شيئًا بنهم وغالبًا بسرعة، خاصة عندما تكون جائعًا أو الطعام لذيذ. إنها طريقة غير رسمية وحماسية للحديث عن الأكل.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستخدم غالباً في المحادثات الأميركية. يُستخدم عند الأكل جماعياً أو عند وجود طعام شهي، وغالباً يتبعها ذكر نوع الطعام ('chow down on pizza'). لا تُستعمل في السياقات الرسمية.

أمثلة

Let's chow down on some burgers!

هيا **نأكل بنهم** بعض البرغر!

The kids couldn't wait to chow down on the pizza.

لم يستطع الأطفال الانتظار حتى **يلتهموا** البيتزا.

After the game, we all chowed down on fried chicken.

بعد المباراة، **أكلنا بنهم** الدجاج المقلي.

He was so hungry he started to chow down on his meal without waiting for anyone.

كان جائعًا جدًا فبدأ **يأكل بنهم** وجبته دون أن ينتظر أحد.

There was so much food at the party, everyone just chowed down on whatever they wanted.

كان هناك الكثير من الطعام في الحفلة، فالجميع **يلتهمون** ما يحبونه.

When Mom makes her lasagna, we all know it's time to chow down on some serious comfort food.

عندما تحضر أمي اللازانيا، نعلم جميعًا أن الوقت قد حان **للتهم** طعام مريح ولذيذ.