"choke back" بـChinese (Traditional)

• 強忍（情感）
• 忍住

التعريف

努力不讓某事（尤其是眼淚或情緒）表現出來或流露出來。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於情感豐富或戲劇性的場合，常指強忍眼淚、憤怒或悲傷，經常和“眼淚”、“憤怒”等詞語一起用。比“hold back”更正式。

أمثلة

She tried to choke back her tears at the airport.

她在機場努力**強忍**住眼淚。

He could not choke back his anger during the meeting.

他在會議中沒能**忍住**怒火。

She had to choke back a sob when she heard the news.

聽到消息時，她不得不**強忍**一聲抽泣。

I had to choke back my excitement so I wouldn't ruin the surprise.

我得**強忍**住興奮，以免破壞驚喜。

You could see she was trying hard to choke back her disappointment.

看得出來她正努力**忍住**失望。

He barely managed to choke back a laugh at the wrong moment.

他差點沒**忍住**在不合時宜的時刻笑出來。