"chivalrous" بـChinese (Traditional)

• 彬彬有禮的
• 騎士風度的

التعريف

形容某人（尤指男性）很有禮貌、善良，並以一種傳統或保護性的方式對待他人。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

“Chivalrous” 較正式，也帶點老派色彩，常指傳統男性對女性的禮貌（如開門），也可形容任何慷慨、禮貌的行為。它不適用於一般日常友善，且很少用來形容女性。

أمثلة

He was chivalrous and held the door open for her.

他很**彬彬有禮**，幫她開了門。

It was chivalrous of you to offer your seat to the elderly man.

你把座位讓給那位老人，真是**騎士風度**。

The chivalrous knight helped anyone in need.

這位**騎士風度**的騎士幫助了有需要的人。

People say chivalry is dead, but he’s genuinely chivalrous in how he treats everyone.

人們說騎士精神已死，但他對每個人都真的很**彬彬有禮**。

Not everyone appreciates chivalrous gestures these days.

現在不是每個人都欣賞**騎士風度**的舉動。

He can be a bit old-fashioned, but his chivalrous manner always makes people smile.

他可能有點老派，但他的**騎士風度**總讓人微笑。