"chin up" بـKorean

• 기운 내
• 고개 들어

التعريف

힘들 때 포기하지 말고 용기를 내라는 뜻으로 쓰는 표현입니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

비공식적 상황에서 주로 사용하며, 실제 자세와 관련 없고, 'Keep your chin up' 식으로도 자주 씁니다.

أمثلة

Chin up, you'll do better next time.

**기운 내**, 다음엔 더 잘할 거야.

She told me to keep my chin up after losing the game.

경기에서 진 뒤, 그녀가 내게 **기운 내**라고 말했다.

It's tough, but try to keep your chin up.

힘들지만, **기운 내려고** 해봐.

Bad days happen to everyone—just chin up and move forward.

나쁜 날은 누구에게나 있어—그냥 **고개 들고** 앞으로 나아가.

Lost your job? Chin up, something better will come along.

직장을 잃었어? **기운 내**, 더 좋은 일이 있을 거야.

Whenever I feel down, my friends remind me to keep my chin up.

내가 힘들 때마다 친구들이 **기운 내라고** 상기시켜줘.