"chin up" بـIndonesian
التعريف
Digunakan untuk menyemangati seseorang agar tetap optimis dan tidak putus asa saat menghadapi kesulitan.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini santai, biasa dipakai di situasi informal untuk menghibur. Tidak merujuk pada posisi fisik.
أمثلة
Chin up, you'll do better next time.
**Tetap semangat**, lain kali kamu pasti lebih baik.
She told me to keep my chin up after losing the game.
Setelah kalah dalam pertandingan, dia bilang padaku untuk **tetap semangat**.
It's tough, but try to keep your chin up.
Memang berat, tapi coba **tetap semangat**.
Bad days happen to everyone—just chin up and move forward.
Hari buruk itu wajar—cukup **angkat dagumu** dan lanjutkan.
Lost your job? Chin up, something better will come along.
Kehilangan pekerjaan? **Tetap semangat**, pasti ada yang lebih baik.
Whenever I feel down, my friends remind me to keep my chin up.
Setiap kali aku sedih, teman-temanku selalu mengingatkan untuk **tetap semangat**.