"chicken out" بـRussian
التعريف
Внезапно отказаться что-то делать из-за страха или потери смелости.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Очень разговорное, иногда уничижительное. Часто используется в контексте вызова или спора: 'Don’t chicken out!' — «Не трусь!» В формальной речи не применяется.
أمثلة
He almost jumped, but he chickened out at the last second.
Он почти прыгнул, но в последний момент **струсил**.
Don’t chicken out now—you can do it!
Сейчас не **трусь** — у тебя получится!
I was going to ask her out, but I chickened out.
Я собирался пригласить её на свидание, но **струсил**.
We planned to go skydiving, but everyone chickened out in the end.
Мы собирались прыгать с парашютом, но в конце все **струсили**.
I don’t want to chicken out this time—I’m going to speak in front of the class.
Я не хочу в этот раз **струсить** — я выступлю перед классом.
You promised to try the sushi—don’t chicken out now!
Ты обещал попробовать суши — сейчас не **трусь**!