"chicken out" بـBengali

ভয়ে পিছিয়ে যাওয়াসাহস হারিয়ে পিছিয়ে পড়া

التعريف

কিছু করতে ভয় পেয়ে বা সাহস হারিয়ে শেষ মুহূর্তে সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করা।

খুবই আনুষ্ঠানিক নয়, সাধারণত চ্যালেঞ্জ, বাজি বা বিব্রতকর পরিস্থিতির প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 'Don’t chicken out!' মানে 'ভয়ে পিছিয়ে যেয়ো না!'

He almost jumped, but he chickened out at the last second.

সে প্রায়ই লাফ দিচ্ছিল, কিন্তু শেষ মুহূর্তে সে **ভয়ে পিছিয়ে গেল**।

Don’t chicken out now—you can do it!

এখন **ভয়ে পিছিয়ে যেয়ো না**—তুমি এটা পারবে!

I was going to ask her out, but I chickened out.

আমি ওকে ডেটের জন্য বলতে যাচ্ছিলাম, কিন্তু আমি **ভয়ে পিছিয়ে গিয়েছিলাম**।

We planned to go skydiving, but everyone chickened out in the end.

আমরা স্কাইডাইভিং করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু শেষ পর্যন্ত সবাই **ভয়ে পিছিয়ে গিয়েছিল**।

I don’t want to chicken out this time—I’m going to speak in front of the class.

আমি এ বার **ভয়ে পিছিয়ে যেতে** চাই না—আমি ক্লাসের সামনে কথা বলব।

You promised to try the sushi—don’t chicken out now!

তুমি সুশি খাওয়ার কথা বলেছ—এখন **ভয়ে পিছিয়ে যেয়ো না**!