"cherry on top" بـPortuguese (BR)
التعريف
Um detalhe ou característica extra que torna algo ainda melhor, geralmente algo que já é bom. É o toque final que completa ou aperfeiçoa algo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Geralmente usada em contextos informais. A expressão 'a cereja do bolo' é bem comum para indicar um detalhe final positivo. Não se refere à fruta em si, mas a algo especial que completa o que já é bom.
أمثلة
Winning the game was amazing, and the trophy was the cherry on top.
Vencer o jogo foi incrível, e o troféu foi a **cereja do bolo**.
The free dessert was the cherry on top of a great meal.
A sobremesa grátis foi a **cereja do bolo** de uma ótima refeição.
Her smile was the cherry on top of a perfect day.
O sorriso dela foi a **cereja do bolo** de um dia perfeito.
The beach was beautiful, but the sunset was the real cherry on top.
A praia era linda, mas o pôr do sol foi a verdadeira **cereja do bolo**.
I loved the concert, and seeing my favorite band was just the cherry on top.
Adorei o show, e ver minha banda favorita foi só a **cereja do bolo**.
Getting a day off after the exam was the cherry on top of my week.
Tirar um dia de folga depois da prova foi a **cereja do bolo** da minha semana.