"cherry on top" بـChinese (Simplified)

• 锦上添花

التعريف

让本来已经很好的人或事变得更加完美的额外补充或点缀，相当于“画龙点睛”或“锦上添花”一样的意思。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

常用于口语、非正式场合，表达本来就很好的事物因某个小细节或附加而更完美。类似中文‘锦上添花’。不是指真正的樱桃。

أمثلة

Winning the game was amazing, and the trophy was the cherry on top.

赢得比赛已经很棒了，奖杯更是**锦上添花**。

The free dessert was the cherry on top of a great meal.

免费甜品让这顿美餐变得**锦上添花**。

Her smile was the cherry on top of a perfect day.

她的微笑是完美一天的**锦上添花**。

The beach was beautiful, but the sunset was the real cherry on top.

沙滩很美，但日落才是真正的**锦上添花**。

I loved the concert, and seeing my favorite band was just the cherry on top.

我很喜欢那场音乐会，能看到我最喜欢的乐队更是**锦上添花**。

Getting a day off after the exam was the cherry on top of my week.

考完试能休一天假，这周真是**锦上添花**。