"check your bags through" بـVietnamese
التعريف
Khi bạn có chuyến bay nối, hành lý sẽ được tự động chuyển đến điểm đến cuối cùng mà bạn không cần lấy ra hoặc gửi lại giữa các chuyến bay.
ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)
Chủ yếu dùng ở sân bay khi có chuyến bay nối. Hỏi tại quầy: 'Tôi có thể gửi hành lý đến điểm cuối không?' Chỉ áp dụng cho hành lý ký gửi. Các hãng bay khác nhau có thể không áp dụng được.
أمثلة
Please check your bags through to Paris.
Vui lòng **gửi hành lý đến Paris**.
Did you check your bags through for the whole journey?
Bạn có **gửi hành lý cho cả hành trình** không?
I want to check my bags through, please.
Tôi muốn **gửi hành lý đến điểm đến cuối cùng**, làm ơn.
You can check your bags through even though you have a layover in Frankfurt.
Bạn có thể **gửi hành lý đến điểm đến cuối cùng**, dù có quá cảnh ở Frankfurt.
If you don't check your bags through, you'll have to pick them up and re-check them during your stopover.
Nếu không **gửi hành lý đến hết chặng**, bạn sẽ phải lấy ra và gửi lại ở điểm nối chuyến.
Just tell the airline staff you want to check your bags through and they'll handle everything.
Bạn chỉ cần nói với nhân viên hãng bay muốn **gửi hành lý đến cuối hành trình**, họ sẽ xử lý hết.