"check against" بـRussian
التعريف
Сравнить что-то с другим, обычно со списком, документом или стандартом, чтобы убедиться в правильности или совпадении.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно используется в профессиональном и техническом контексте: 'сверить данные с базой'. Не означает противостояние. Иногда близко к 'compare with', но акцент на проверке соответствия.
أمثلة
Please check the answers against the list.
Пожалуйста, **сверьте** ответы **со** списком.
You must check your results against the official requirements.
Вы должны **сверить** свои результаты **с** официальными требованиями.
They checked the inventory against the shipment.
Они **сверили** инвентарь **с** поставкой.
Let me check this number against the schedule before we call.
Позволь мне **проверить** этот номер **по** расписанию перед звонком.
It's always smart to check your work against the guidelines.
Всегда разумно **сверять** свою работу **с** инструкциями.
He likes to check every fact against multiple sources.
Он любит **проверять** каждый факт **по** нескольким источникам.