"check against" بـJapanese

• ～と照合する
• ～と照らして確認する

التعريف

何かを別のもの（通常はリスト、書類、または基準）と比較して、それが正しいか一致しているか確認すること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主にビジネスや技術的な場面で使う。例:'check records against the list'。「誰かに対抗する」という意味にはならない。「compare with」と近いが、内容の一致や正しさの確認が目的。

أمثلة

Please check the answers against the list.

答えをリストと**照合してください**。

You must check your results against the official requirements.

結果を公式の要件と**照合する必要があります**。

They checked the inventory against the shipment.

彼らは在庫を出荷と**照合した**。

Let me check this number against the schedule before we call.

電話する前にこの番号をスケジュールと**照合させて**。

It's always smart to check your work against the guidelines.

ガイドラインと自分の作業を**照合する**のは賢い方法だよ。

He likes to check every fact against multiple sources.

彼は事実を複数の情報源と**照合する**のが好きだ。