"check against" بـChinese (Simplified)

• 与...核对
• 对照检查

التعريف

将某物与另一事物进行比较，通常是与列表、文件或标准对照，以确保其正确或一致。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

多用于专业、学术、技术场合。常见搭配如“与数据库核对数据”。不能理解为“反对”。有时与“compare with”类似，但本表达更突出核查或校验。

أمثلة

Please check the answers against the list.

请将答案**与**名单**核对**。

You must check your results against the official requirements.

你必须将结果**与**官方要求**核对**。

They checked the inventory against the shipment.

他们把库存**与**发货单**核对**了。

Let me check this number against the schedule before we call.

让我在打电话前，把这个号码**跟**时间表**核对一下**。

It's always smart to check your work against the guidelines.

把你的工作**和**指导原则**核对**总是明智之举。

He likes to check every fact against multiple sources.

他喜欢把每个事实**与**多个来源**核对**。