"certifies" بـJapanese

• 認定する
• 証明する

التعريف

ある事柄が正しい・基準に合っていると公式に認めること。主に書面や正式な手続きで行われる。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に法律や公式文書、資格などの正式な場で使われる。'certifies that' や 'certifies the document' の表現でよく用いられる。カジュアルな場面では使わない。

أمثلة

The doctor certifies that you are healthy.

医師はあなたが健康であると**証明します**。

The school certifies your graduation.

学校があなたの卒業を**認定します**。

This certificate certifies your English level.

この証明書はあなたの英語レベルを**証明します**。

The lawyer certifies the authenticity of the documents.

弁護士は書類の真正性を**証明します**。

A notary certifies that the signer is who they claim to be.

公証人は署名した人が本人であることを**証明します**。

Only a professional organization certifies this type of training.

この種のトレーニングは専門機関だけが**認定します**。