"cause eyebrows to raise" بـTurkish
التعريف
Şaşırtmak, şüphe uyandırmak ya da beklenmedik şekilde dikkat çekmek anlamındadır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Orta derecede samimi, deyimsel bir ifadedir. Sıradışı veya şüpheli durumlar için, genellikle olumsuz şaşkınlık belirtmek için kullanılır. Olumlu sürprizlerde tercih edilmez.
أمثلة
Her late arrival caused eyebrows to raise in the office.
Geç kalması ofiste **şaşırtma** yarattı.
The price increase caused eyebrows to raise among customers.
Fiyat artışı müşteriler arasında **şaşkınlık oluşturdu**.
The unusual noise caused eyebrows to raise in the classroom.
Alışılmadık ses sınıfta **şaşkınlığa yol açtı**.
When he walked in wearing pajamas, it really caused eyebrows to raise.
Pijama ile içeri girdiğinde gerçekten **herkesi şaşırttı**.
Their sudden decision to move abroad caused eyebrows to raise among friends.
Yurtdışına aniden taşınma kararları arkadaşlar arasında **şaşkınlık oluşturdu**.
The new policy definitely caused eyebrows to raise all over the company.
Yeni politika kesinlikle şirket genelinde **şaşkınlığa neden oldu**.