"cause eyebrows to raise" بـChinese (Traditional)

• 引起懷疑
• 讓人大吃一驚
• 引人注意

التعريف

令人震驚、引起懷疑或讓人關注的事情；當某事「引起人們抬眉」時，就是出乎意料地引起關注或懷疑。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是比較口語化的慣用表達，常用來描述令人驚訝或可疑的事情。常見於新聞、閒聊或談論異常行為時。通常不用於形容愉快的驚喜。

أمثلة

Her late arrival caused eyebrows to raise in the office.

她遲到**引起了懷疑**在辦公室。

The price increase caused eyebrows to raise among customers.

價格上漲**讓顧客感到吃驚**。

The unusual noise caused eyebrows to raise in the classroom.

教室裡奇怪的聲音**引起了懷疑**。

When he walked in wearing pajamas, it really caused eyebrows to raise.

他穿著睡衣走進來，真的**引起了大家的注意**。

Their sudden decision to move abroad caused eyebrows to raise among friends.

他們突然決定搬到國外，**引起了朋友們的懷疑**。

The new policy definitely caused eyebrows to raise all over the company.

新政策絕對**引起了全公司的關注**。