"categorized" بـArabic

مُصنَّف

التعريف

وضِعَ في مجموعات أو أنواع معينة بناءً على صفات أو خصائص مشتركة.

يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأكاديمية. يُستخدم مع 'categorized as' أو 'categorized by' للإشارة إلى تصنيف منهجي أو متعمد.

The books were categorized by subject.

تم **تصنيف** الكتب حسب الموضوع.

Fruits are categorized based on color and taste.

يتم **تصنيف** الفواكه حسب اللون والطعم.

All the files are categorized in folders.

جميع الملفات **مُصنَّفة** في مجلدات.

His music can't easily be categorized; it mixes many styles.

لا يمكن **تصنيف** موسيقاه بسهولة؛ فهي تمزج بين العديد من الأساليب.

At work, emails are categorized as 'urgent', 'normal', or 'low priority'.

في العمل، يتم **تصنيف** الرسائل الإلكترونية كـ'عاجل'، 'عادي' أو 'أولوية منخفضة'.

People don't like being categorized by stereotypes.

الناس لا يحبون أن يتم **تصنيفهم** وفقًا للصور النمطية.