"catch up with" بـRussian
التعريف
После отставания настичь кого-то или что-то по уровню, либо пообщаться с человеком после долгого перерыва и узнать его новости.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Используется как в неформальном общении, чтобы догнать старых друзей в новостях, так и для завершения отстающих дел; в физическом смысле встречается редко и метафорично.
أمثلة
I need to catch up with my old friends from school.
Мне нужно **пообщаться** со своими старыми школьными друзьями.
She worked late to catch up with her assignments.
Она задержалась на работе, чтобы **наверстать** свои задания.
Let’s catch up with the rest of the group.
Давайте **догонять** остальных из группы.
It was great to catch up with you over coffee yesterday.
Было здорово **пообщаться** с тобой за кофе вчера.
I’ve been so busy, I need to catch up with my emails.
Я был так занят, мне нужно **наверстать** свои письма.
We haven’t seen each other in ages—let’s catch up with a call soon!
Мы давно не виделись — давай скоро **пообщаемся** по телефону!