"catch up with" بـSpanish
التعريف
Alcanzar el mismo nivel que alguien después de quedarse atrás, o hablar con alguien a quien no has visto en un tiempo para saber sus novedades.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa mucho en contextos sociales y laborales. 'Catch up with someone' es conversar para saber novedades, o alcanzar en progreso. Es informal; no es literal para perseguir físicamente.
أمثلة
I need to catch up with my old friends from school.
Necesito **ponerme al día con** mis viejos amigos de la escuela.
She worked late to catch up with her assignments.
Ella trabajó hasta tarde para **ponerse al día con** sus tareas.
Let’s catch up with the rest of the group.
Vamos a **alcanzar a** los demás del grupo.
It was great to catch up with you over coffee yesterday.
Fue genial **ponerse al día contigo** tomando un café ayer.
I’ve been so busy, I need to catch up with my emails.
He estado tan ocupado que necesito **ponerme al día con** mis correos.
We haven’t seen each other in ages—let’s catch up with a call soon!
No nos hemos visto en mucho tiempo—¡vamos a **ponernos al día** por teléfono pronto!