"catch up with" بـArabic

يلحق بـيتواصل مع

التعريف

الوصول إلى نفس مستوى شخص أو شيء بعد التأخر، أو التحدث مع شخص لم تره منذ زمن لتعرف آخر أخباره.

تستخدم اجتماعيًا ومهنيًا. مع الأشخاص تعني التواصل والسؤال عن الأخبار، مع المهام تعني تعويض التأخير. غالبًا غير رسمية وليست للحاق فعلي جسدي.

I need to catch up with my old friends from school.

أحتاج أن **أتواصل مع** أصدقائي القدامى من المدرسة.

She worked late to catch up with her assignments.

عملت حتى وقت متأخر لتستطيع **اللحاق بـ** واجباتها.

Let’s catch up with the rest of the group.

دعونا **نلحق بـ** باقي المجموعة.

It was great to catch up with you over coffee yesterday.

كان من الرائع **التواصل معك** خلال القهوة أمس.

I’ve been so busy, I need to catch up with my emails.

كنت مشغولًا جدًا وأحتاج أن **ألحق بـ** بريدي الإلكتروني.

We haven’t seen each other in ages—let’s catch up with a call soon!

لم نر بعضنا منذ زمن طويل — لنتواصل بمكالمة قريبًا و**ن catching up**!