"catch off guard" بـUrdu

• غافل پکڑنا
• اچانک حیران کرنا

التعريف

جب کسی کو تیار نہ ہونے کی حالت میں اچانک حیران یا پریشان کردیا جائے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

عام گفتگو اور رسمی زبان دونوں میں استعمال ہوتا ہے۔ اکثر Passive فارم میں ('غافل پکڑا گیا') آتا ہے۔ کسی کو اچانک کسی بھی قسم کی حیرت یا صورت حال میں استعمال ہو سکتا ہے۔

أمثلة

The loud noise caught me off guard.

تیز آواز نے مجھے **غافل پکڑ لیا**۔

The teacher's question caught him off guard.

استاد کے سوال نے اسے **غافل پکڑ لیا**۔

Sudden rain caught us off guard.

اچانک بارش نے ہمیں **غافل پکڑ لیا**۔

"Sorry, you really caught me off guard with that question!"

"معاف کرنا، اس سوال نے مجھے واقعی **غافل پکڑ لیا**!"

He was totally caught off guard by the announcement.

اعلان نے اسے مکمل طور پر **غافل پکڑ لیا**۔

If you plan ahead, you won’t be caught off guard.

اگر آپ پہلے سے منصوبہ بنائیں گے تو آپ **غافل نہیں پکڑے جائیں گے**۔