"catch off guard" بـSpanish
التعريف
Sorprender a alguien cuando no está preparado o no espera algo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa en situaciones formales e informales. A menudo se expresa en pasivo: 'fue sorprendido' o 'lo tomaron desprevenido'. Equivalente a 'pillar por sorpresa'.
أمثلة
The loud noise caught me off guard.
El ruido fuerte **me tomó desprevenido**.
The teacher's question caught him off guard.
La pregunta del profesor **lo sorprendió**.
Sudden rain caught us off guard.
La lluvia repentina **nos tomó desprevenidos**.
"Sorry, you really caught me off guard with that question!"
"¡Perdón, realmente **me sorprendiste** con esa pregunta!"
He was totally caught off guard by the announcement.
La noticia **lo tomó completamente desprevenido**.
If you plan ahead, you won’t be caught off guard.
Si planeas con anticipación, no te **tomarán desprevenido**.