"catch off guard" بـChinese (Traditional)

• 讓...措手不及
• 出其不意

التعريف

在某人沒有準備或未料到時讓他們感到驚訝。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

用於正式和非正式情況。經常用被動語態：“被…措手不及”，與“出其不意”同義。

أمثلة

The loud noise caught me off guard.

巨大的聲音**讓我措手不及**。

The teacher's question caught him off guard.

老師的問題**讓他措手不及**。

Sudden rain caught us off guard.

突然下雨**讓我們措手不及**。

"Sorry, you really caught me off guard with that question!"

「不好意思，你的問題真的**讓我措手不及**！」

He was totally caught off guard by the announcement.

這個消息讓他**措手不及**。

If you plan ahead, you won’t be caught off guard.

提前做好準備，你就不會**被措手不及**。