"catch in the act" بـArabic

يمسك متلبسًا

التعريف

رؤية أو اكتشاف شخص أثناء قيامه بشيء خاطئ أو غير قانوني أو سري.

تعبير غير رسمي يُستخدم عادةً عند اكتشاف شخص يفعل شيئاً خاطئاً. يمكن استخدامه في مواقف جادة أو فكاهية وغالباً يُذكر الفعل الذي ارتُكب بعد العبارة.

The police caught him in the act of stealing.

ألقت الشرطة القبض عليه وهو **يمسك متلبسًا** بالسرقة.

I caught my brother in the act of eating the last cookie.

**أمسكت** أخي وهو **يمسك متلبسًا** بأكل آخر قطعة بسكويت.

She was caught in the act by the teacher during the test.

تم **إمساكها متلبسة** من قبل المعلمة أثناء الامتحان.

You should have seen his face when he was caught in the act!

كان يجب أن ترى وجهه عندما **تم الإمساك به متلبسًا**!

They tried to deny everything, but I caught them in the act.

حاولوا إنكار كل شيء، لكنني **أمسكتهم متلبسين**.

If you leave the window open, don’t be surprised if you’re caught in the act.

إذا تركت النافذة مفتوحة، فلا تتفاجأ إن **تم الإمساك بك متلبسًا**.