"catch feelings" بـChinese (Traditional)

• 產生感情
• 愛上某人 (浪漫)

التعريف

突然對某人產生浪漫感情，通常是出乎意料或無意中發生的。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非正式用語，多年輕人使用。主要是指對某人產生浪漫感情，不僅僅是友情。常用於像「不要對他／她產生感情」等表達。正式場合不宜使用，有時帶單戀的意味。

أمثلة

Try not to catch feelings for your best friend.

盡量不要對你最好的朋友**產生感情**。

He didn't mean to catch feelings for her.

他本無意對她**產生感情**。

Be careful, you might catch feelings.

小心，你可能會**產生感情**。

I said it was just a fling, but now I've caught feelings.

我說只是玩玩而已，但現在卻**產生了感情**。

He's afraid to catch feelings and ruin their friendship.

他害怕**產生感情**，會破壞友誼。

Don’t hang out too much unless you want to catch feelings.

如果你不想**產生感情**，就別常常在一起。