"catch feelings" بـPortuguese (PT)

• apaixonar-se
• começar a sentir algo por alguém (romântico)

التعريف

Começar a sentir algo romântico ou apaixonar-se por alguém, normalmente de forma inesperada ou involuntária.

ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))

Expressão informal e usada principalmente por jovens. Refere-se quase sempre a sentimentos românticos, não a amizade. Comum em construções como 'não apanhes sentimentos' ou 'não catch feelings'. Evita-se em situações formais.

أمثلة

Try not to catch feelings for your best friend.

Tenta não **te apaixonares** pelo teu melhor amigo.

He didn't mean to catch feelings for her.

Ele não queria **apaixonar-se** por ela.

Be careful, you might catch feelings.

Cuidado, podes **apaixonar-te**.

I said it was just a fling, but now I've caught feelings.

Disse que era só uma aventura, mas agora **apaixonei-me**.

He's afraid to catch feelings and ruin their friendship.

Ele tem medo de **se apaixonar** e estragar a amizade.

Don’t hang out too much unless you want to catch feelings.

Não passes tanto tempo junto se não quiseres **apaixonar-te**.