"catch a wave" بـRussian
التعريف
Сёрфингист начинает ехать по движущейся волне. Также означает воспользоваться трендом или возможностью.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Чаще всего связано с серфингом, но в бизнесе или поп-культуре также уместно для описания использования новых тенденций или возможностей.
أمثلة
He tried to catch a wave, but fell off his board.
Он пытался **поймать волну**, но упал с доски.
You need to paddle fast if you want to catch a wave.
Если хочешь **поймать волну**, нужно быстро грести.
It's hard to catch a wave on a crowded beach.
На переполненном пляже сложно **поймать волну**.
She loves the feeling when she finally catches a wave after waiting for so long.
Ей очень нравится, когда после долгого ожидания ей наконец удаётся **поймать волну**.
The company is trying to catch a wave of new technology to stay ahead.
Компания пытается **поймать волну** новых технологий, чтобы опережать других.
If you want to succeed, you have to catch a wave at the right moment.
Если хочешь добиться успеха, нужно **поймать волну** в нужный момент.