"cast aspersions" بـRussian
التعريف
Критиковать или намекать на что-то плохое о человеке, чтобы испортить его репутацию или вызвать сомнения у других.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Чаще всего употребляется в официальной или литературной речи. Не используют для лёгких или бытовых жалоб; обычно речь о несправедливой или злонамеренной критике.
أمثلة
Please do not cast aspersions on his honesty.
Пожалуйста, не **наводите напраслину** на его честность.
She refused to cast aspersions against her colleague.
Она отказалась **бросать тень** на свою коллегу.
It is unfair to cast aspersions without proof.
**Наводить напраслину** без доказательств — несправедливо.
I’m not here to cast aspersions, just to find the facts.
Я здесь не для того, чтобы **бросать тень**, а чтобы выяснить факты.
Some people love to cast aspersions on others to make themselves look better.
Некоторые любят **наводить напраслину** на других, чтобы выглядеть лучше.
Let’s stick to the topic instead of casting aspersions outright.
Давайте придерживаться темы, а не **наводить напраслину** напрямую.