"cast aspersions" بـSpanish
التعريف
Decir o sugerir algo malo o falso sobre alguien, a menudo para dañar su reputación o hacer que otros duden de esa persona.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es una expresión formal y literaria, más común en contextos negativos o indirectos ('no quiero difamar'). Suele referirse a críticas injustas o maliciosas sobre el carácter o la honestidad de alguien. No se usa para quejas cotidianas simples.
أمثلة
Please do not cast aspersions on his honesty.
Por favor, no **difames** su honestidad.
She refused to cast aspersions against her colleague.
Ella se negó a **difamar** a su colega.
It is unfair to cast aspersions without proof.
Es injusto **difamar** sin pruebas.
I’m not here to cast aspersions, just to find the facts.
No estoy aquí para **difamar**, solo para buscar los hechos.
Some people love to cast aspersions on others to make themselves look better.
A algunas personas les encanta **hablar mal** de otros para verse mejor.
Let’s stick to the topic instead of casting aspersions outright.
Mejor sigamos con el tema en vez de **difamar** directamente.