"cast a shadow" بـRussian
التعريف
Когда какой-то объект препятствует свету и создаёт область темноты. Часто выражение означает влияние негативных событий или чувств на позитивную ситуацию.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Оборот 'cast a shadow over' используется для описания ситуаций, когда негативные эмоции омрачают хорошее событие.
أمثلة
The tree casts a shadow on the ground.
Дерево **отбрасывает тень** на землю.
The clouds cast a shadow over the city.
Облака **отбрасывают тень** на город.
The building casts a shadow on the park every afternoon.
Здание каждую вторую половину дня **отбрасывает тень** на парк.
The news of her illness cast a shadow over the celebration.
Весть о её болезни **навела мрак** на праздник.
Doubts about the project cast a shadow on its success.
Сомнения относительно проекта **омрачили** его успех.
His past mistakes still cast a shadow over his reputation.
Его прошлые ошибки до сих пор **бросают тень** на его репутацию.