"cast a shadow" بـHindi

• छाया डालना
• निराशा फैलाना (रूपक अर्थ)

التعريف

रोशनी को रोक कर अंधेरा पैदा करना। यह अभिव्यक्ति किसी बात को कम सकारात्मक बनाना या संदेह/दुख लाना भी दर्शाती है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह वाक्यांश शाब्दिक और रूपक दोनों अर्थों में आता है; रूपक रूप में 'cast a shadow over' का अर्थ है कि कोई बुरी खबर या भावना अच्छे माहौल पर असर कर रही है।

أمثلة

The tree casts a shadow on the ground.

पेड़ जमीन पर **छाया डालता है**।

The clouds cast a shadow over the city.

बादल शहर पर **छाया डालते हैं**।

The building casts a shadow on the park every afternoon.

इमारत हर दोपहर पार्क पर **छाया डालती है**।

The news of her illness cast a shadow over the celebration.

उसकी बीमारी की खबर ने जश्न पर **छाया डाल दी**।

Doubts about the project cast a shadow on its success.

परियोजना को लेकर संदेह ने उसकी सफलता पर **छाया डाल दी**।

His past mistakes still cast a shadow over his reputation.

उसकी पुरानी गलतियाँ आज भी उसकी प्रतिष्ठा पर **छाया डालती हैं**।