"caseloads" بـTurkish
التعريف
Bir kişi ya da kurumun sorumlu olduğu toplam vaka veya dosya sayısıdır; özellikle hukuk, sosyal hizmet veya sağlık gibi alanlarda kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genellikle meslekî ve kurumsal ortamlarda kullanılır. 'Ağır vaka yükü', 'vaka yükünü yönetmek' gibi kalıplarla görülür. Sadece insanlar ve onların sorumlu olduğu işler için uygundur.
أمثلة
Social workers often have heavy caseloads.
Sosyal hizmet çalışanlarının genellikle ağır **vaka yükü** olur.
Lawyers must manage multiple caseloads at the same time.
Avukatlar aynı anda birden fazla **vaka yükü** yönetmelidir.
Doctors' caseloads increased during the flu season.
Grip sezonunda doktorların **vaka yükü** arttı.
Her caseloads are getting out of control — she barely has time for lunch.
Onun **vaka yükü** kontrolden çıkıyor — neredeyse öğle yemeğe vakti kalmıyor.
Many teachers are struggling because their caseloads keep growing each year.
Birçok öğretmen, **vaka yükleri** her yıl arttığı için zorlanıyor.
If we don't reduce staff caseloads, burnout is inevitable.
Personel **vaka yükü** azaltılmazsa, tükenmişlik kaçınılmazdır.