"caseloads" بـPortuguese (PT)
التعريف
O número de casos ou clientes pelos quais uma pessoa ou organização é responsável, especialmente em profissões como direito, serviço social ou saúde.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Usado tipicamente em contextos profissionais ou institucionais. Combinações frequentes: 'heavy caseloads', 'manage caseloads'. Apenas contável e ligado a pessoas com responsabilidade sobre casos.
أمثلة
Social workers often have heavy caseloads.
Os assistentes sociais muitas vezes têm **cargas de casos** elevadas.
Lawyers must manage multiple caseloads at the same time.
Os advogados devem gerir vários **números de casos** ao mesmo tempo.
Doctors' caseloads increased during the flu season.
Os **números de casos** dos médicos aumentaram durante a época da gripe.
Her caseloads are getting out of control — she barely has time for lunch.
As **cargas de casos** dela estão a ficar descontroladas — mal tem tempo para almoçar.
Many teachers are struggling because their caseloads keep growing each year.
Muitos professores têm dificuldades porque as suas **cargas de casos** aumentam todos os anos.
If we don't reduce staff caseloads, burnout is inevitable.
Se não reduzirmos as **cargas de casos** do pessoal, o esgotamento será inevitável.