"caseloads" بـKorean

담당 사례 수업무량

التعريف

한 사람이 맡고 있는 사례나 클라이언트의 총수를 의미하며, 주로 법률, 사회복지, 의료 분야에서 사용됩니다.

주로 전문직에서 많이 사용되며 '많은 사례 수', '업무량 조절', '업무 부담' 등으로 표현됩니다. 사람을 중심으로 한 업무에만 사용합니다.

Social workers often have heavy caseloads.

사회복지사들은 종종 **담당 사례 수**가 많다.

Lawyers must manage multiple caseloads at the same time.

변호사들은 동시에 여러 **업무량**을 관리해야 한다.

Doctors' caseloads increased during the flu season.

독감 시즌에는 의사들의 **담당 사례 수**가 늘어났다.

Her caseloads are getting out of control — she barely has time for lunch.

그녀의 **업무량**이 너무 많아져서 점심 먹을 시간도 거의 없다.

Many teachers are struggling because their caseloads keep growing each year.

많은 교사들이 해마다 늘어나는 **담당 사례 수** 때문에 고생하고 있다.

If we don't reduce staff caseloads, burnout is inevitable.

직원들의 **업무량**을 줄이지 않으면, 번아웃은 피할 수 없다.