"cascaded" بـSpanish
التعريف
Algo que fluyó, cayó o sucedió en una serie o secuencia, a menudo como una cascada. Se usa tanto para cosas físicas (como el agua) como para eventos o efectos que se transmiten de uno a otro.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa en contextos tanto técnicos como literarios: 'el agua cascaded down' (literal), 'los efectos cascaded through' (figurado). También común en tecnología cuando se habla de errores o procesos en cadena ('cascaded failures'). Suele estar en voz pasiva. No confundir con simplemente 'caer'; implica secuencia o reacción en cadena.
أمثلة
Water cascaded over the edge of the fountain.
El agua **cayó en cascada** sobre el borde de la fuente.
The lights cascaded down the wall, creating a beautiful effect.
Las luces **cayeron en cascada** por la pared, creando un efecto hermoso.
After the announcement, cheers cascaded through the crowd.
Después del anuncio, los vítores **se extendieron en cascada** por la multitud.
As soon as the first domino fell, the rest cascaded one after another.
En cuanto cayó la primera ficha de dominó, el resto **cayó en cadena** una tras otra.
Emails cascaded into my inbox after the project launched.
Los correos electrónicos **llegaron en cascada** a mi buzón después del lanzamiento del proyecto.
One small mistake at the top cascaded into much bigger problems down the line.
Un pequeño error al principio **se transformó en cascada** en problemas mucho mayores más adelante.