"cascaded" بـHindi

• क्रमबद्ध हुआ
• झरने की तरह बहना

التعريف

कुछ ऐसा जो लगातार झरने की तरह बहा, गिरा या क्रम में घटित हुआ। इसे भौतिक चीज़ों (जैसे पानी) और घटनाओं या प्रभावों के एक से दूसरे में फैलने के लिए भी इस्तेमाल किया जाता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह तकनीकी (‘cascaded failures’) और काव्यात्मक (‘water cascaded down’) दोनों तरह के संदर्भों में आता है। अक्सर passive voice में आता है। केवल ‘गिरना’ नहीं—इसमें क्रम-पर-क्रम या चेन रिएक्शन का भाव है।

أمثلة

Water cascaded over the edge of the fountain.

पानी **झरने की तरह बह गया** फव्वारे के किनारे से।

The lights cascaded down the wall, creating a beautiful effect.

Lाइटें **क्रमबद्ध होकर गिर गईं** दीवार पर, सुंदर प्रभाव बना।

After the announcement, cheers cascaded through the crowd.

घोषणा के बाद जयकारें **सिलसिलेवार फैल गईं** भीड़ में।

As soon as the first domino fell, the rest cascaded one after another.

जैसे ही पहली डोमिनो गिरी, बाकी सभी **क्रमवार गिर गए**।

Emails cascaded into my inbox after the project launched.

प्रोजेक्ट लॉन्च के बाद ईमेल्स **लगातार आते गए** मेरी इनबॉक्स में।

One small mistake at the top cascaded into much bigger problems down the line.

ऊपर की एक छोटी गलती **बड़ी समस्याओं की श्रृंखला** में बदल गई।