"carry away" بـUrdu

لے جانابہہ جانا (جذبات میں)

التعريف

یہ فقرہ کسی چیز یا شخص کو ایک جگہ سے دوسری جگہ لے جانے یا اتنے جذباتی ہو جانا کہ خود پر قابو نہ رہے، کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

'get carried away' اکثر جذبات میں بہہ جانے یا بہت زیادہ پرجوش ہو جانے کے لیے استعمال ہوتا ہے؛ جیسے 'موسیقی میں بہہ جانا' اور 'حد سے نہ بڑھنا'۔

The river carried away the small boat.

دریا نے چھوٹی کشتی کو **لے گیا**۔

She was carried away by the music.

وہ موسیقی میں **بہہ گئی**۔

Don’t get carried away when you win.

جب جیتو تو جذبات میں **بہہ نہ جانا**۔

Sorry, I got carried away with the story and talked too much.

معاف کیجیے گا، میں کہانی میں **بہہ گیا** اور زیادہ بول گیا۔

The flood carried away several cars from the street.

سیلاب نے سڑک سے کئی گاڑیاں **لے گیا**۔

It’s easy to get carried away at a party and forget the time.

پارٹی میں انسان آسانی سے **بہہ سکتا ہے** اور وقت بھول جاتا ہے۔