"carry away" بـPortuguese (BR)
التعريف
'Carry away' pode significar levar algo ou alguém de um lugar a outro, ou ficar tão animado ou envolvido que perde o controle das emoções ou ações.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Muito usado no sentido figurado: 'get carried away' (se empolgar demais). Pode ser pessoas ou sentimentos. No sentido literal (levar fisicamente) aparece em histórias ou notícias. Comuns: 'carried away by the music', 'don't get carried away'.
أمثلة
The river carried away the small boat.
O rio **levou embora** o pequeno barco.
She was carried away by the music.
Ela se **deixou levar** pela música.
Don’t get carried away when you win.
Não se **empolgue demais** quando ganhar.
Sorry, I got carried away with the story and talked too much.
Desculpa, me **empolguei** com a história e falei demais.
The flood carried away several cars from the street.
A enchente **levou embora** vários carros da rua.
It’s easy to get carried away at a party and forget the time.
É fácil se **empolgar** numa festa e esquecer da hora.