"carry away" بـChinese (Simplified)

• 带走
• 情绪失控

التعريف

“Carry away” 既可以指把某物或某人带离某地，也可以指因情绪高涨或激动而失去自控能力。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

常以比喻用法出现，例如 'get carried away'（被情绪带走、过度兴奋）。可用于人或情感。字面意义（带走某物）多见于故事或新闻中。常用搭配：'carried away by the music', 'don't get carried away'。

أمثلة

The river carried away the small boat.

河水**带走了**小船。

She was carried away by the music.

她被音乐**陶醉**了。

Don’t get carried away when you win.

你赢了不要**得意忘形**。

Sorry, I got carried away with the story and talked too much.

不好意思，我讲故事时**说太多了**，一时**激动**。

The flood carried away several cars from the street.

洪水**冲走了**好几辆车。

It’s easy to get carried away at a party and forget the time.

在派对上很容易**玩得忘记时间**。